Bacaan Surat Alam Nasroh latin dan artinya ayat 1-8:
1. alam nasyraḥ laka ṣadrak(a).
Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)?
2. wa waḍa‘nā ‘anka wizrak(a).
dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu,
3. allażī anqaḍa ẓahrak(a).
yang memberatkan punggungmu,
4. wa rafa‘nā laka żikrak(a).
dan Kami tinggikan sebutan (nama)mu bagimu.
5. fa’inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
Maka sesungguhnya beserta kesulitan ada kemudahan,
6. inna ma‘al-‘usri yusrā(n).
sesungguhnya beserta kesulitan itu ada kemudahan.
7. fa iżā faragta fanṣab.
7. Maka apabila engkau telah selesai (dari sesuatu urusan), tetaplah bekerja keras (untuk urusan yang lain),
wa ilā rabbika fargab.
8. dan hanya kepada Tuhanmulah engkau berharap.
Dalam Surat al Insyirah latin dan artinya ini ada ayat yang menarik untuk dibahas, yaitu ayat 5 dan 6: fa inna ma’al usri yusra inna ma’al usri yusra.
Tafsir Ayat 5: fa inna ma’al usri yusra
Pada ayat kelima, Allah berfirman bahwa bersama setiap kesulitan terdapat kemudahan. Maknanya bukan sekadar bahwa kemudahan datang setelah kesulitan, tetapi kemudahan itu sebenarnya hadir bersama kesulitan itu sendiri.
Setiap ujian membawa pintu kelonggaran, bantuan, atau peluang yang menyertainya, meskipun terkadang tidak langsung terlihat. Ayat ini menjadi penguatan bagi Rasulullah ﷺ yang menghadapi tekanan, penolakan, dan kesempitan dari kaumnya.
Tafsir Ayat 6: inna ma’al usri yusra
Ayat keenam mengulangi pesan yang sama; inna ma’al usri yusra untuk menegaskan dan menenangkan hati: bersama kesulitan benar-benar ada kemudahan.
Pengulangan ini bukan tanpa tujuan; ia menjadi jaminan dari Allah bahwa setiap tekanan akan dibarengi dengan kelapangan yang sebanding atau bahkan lebih besar. Allah kemudian memberi isyarat kepada Nabi agar tidak gentar oleh gangguan kaumnya dan tidak berhenti menyampaikan dakwah, sebab pertolongan Allah terus menyertainya.
Pelajaran fa inna ma’al usri yusra inna ma’al usri yusra untuk Keseharian
1. Tidak ada kesulitan yang berdiri sendiri
- Setiap ujian yang datang selalu membawa peluang kebaikan, pelajaran, atau kemudahan yang menyertainya.
- Kesempitan dan kelapangan berjalan berdampingan; kita hanya perlu bersabar dan melihat dengan hati yang lebih luas.
2. Ujian tidak bertujuan melemahkan, tetapi menguatkan
- Allah tidak membiarkan hamba hidup dalam tekanan tanpa kompensasi.
- Setiap kesulitan mengembangkan kemampuan, keteguhan, dan kedewasaan diri.
3. Jangan menyerah ketika berada dalam kondisi berat
- Jika satu pintu tertutup, biasanya ada dua pintu kemudahan terbuka di dekatnya.
- Ayat ini mendorong kita untuk tetap bergerak, tidak berhenti, dan tidak larut dalam keputusasaan.
4. Fokus pada tugas, bukan pada gangguan
- Seperti halnya Nabi ﷺ yang diperintahkan untuk tidak gentar terhadap gangguan kaumnya, kita pun diajarkan untuk tetap melangkah di jalur kebaikan meski ada kritik, tantangan, atau hambatan.
5. Optimisme adalah bagian dari iman
- Keyakinan bahwa Allah selalu memberikan kemudahan adalah sumber ketenangan dan kekuatan dalam menjalani hidup.
- Hidup menjadi lebih ringan ketika kita percaya bahwa setiap masalah sudah disertai solusi dari sisi Allah.
Demikian Surat Alam Nasroh latin dan artinya yang disertai penjelasan ayat-ayatnya. Selain bisa beribadah baca Quran secara online, kita dapat mengambil pelajaran darinya.